«Questa intimità somiglia all’affetto verso l’altro sesso; l’amore di un ragazzo è così. Per me era uguale all’amore per la famiglia. Gli spiriti affini si riconoscono quando si incontrano, quando non si trovano non si acquietano. Tuttavia non era omosessualità.»
Miyamoto, ormai cinquantenne, scrivendo il racconto “L’adolescente” narra la sua storia d’amore con il giovane Kiyono unendo a parti dei suoi diari, temi scolastici, lettere, e romanzi incompiuti i suoi attuali pensieri che lo portano a riflettere sulla sua vita e sulla natura del loro legame.
Dagli scritti più giovanili di Miyamoto appare chiaro il rapporto che ha con Kiyono: i due sono uniti da un dolce legame dove prevale il contatto fisico e il romanticismo che tuttavia si affievolisce con gli anni per poi tornare ad ardere come in gioventù.
Lo stile risulta molto difficile da seguire, quasi confusionario in quanto è uno stream of consciousness molto descrittivo che si basa su associazioni non lineari né cronologiche: gli eventi sono raccontati in retrospettiva disponendo accanto fatti accaduti in quattro diversi piani temporali ed è quindi difficile immedesimarsi.
Il narratore risulta inaffidabile, ammette di non avere la chiave di lettura degli eventi e specula sul loro significato cambiando spesso interpretazioni. Ciò è dovuto al conflitto interiore provocato dall’influenza occidentale della sessuologia e della medicina che lo porta a pensare all’omosessualità come sbagliata e contro natura. Miyamoto ha quindi una visione ambivalente sull’amore omosessuale che lo accompagnerà fino alla presa di coscienza finale.
Se da un lato i pensieri di Miyamoto sono molto presenti, la voce di Kiyono rimane sullo sfondo, non si sente fino alla fine. Egli incarna le tre caratteristiche distintive del fanciullo: tratti del guerriero, androginia e sacralità che lo rendono una figura misteriosa e quasi angelica.
Un racconto a tratti autobiografico sicuramente importante, seppur difficile da seguire.
Ringrazio ancora Atmosphere per la copia.❤
Autore: Kawabata Yasunari
Anno di pubblicazione: 2020
Pagine: 112
Prezzo: 15€
Potete acquistarlo qui (link affiliato!)