Il Cristianesimo in Giappone

in data

⁣
Akutagawa è stato uno degli autori più canonici della letteratura giapponese, tra la sua vasta produzione troviamo molti esempi di riscrittura da fonti classiche e occidentali dal carattere grottesco, relativistico, moralistico e anche religioso. In particolare, nella raccolta “Lucifero e altri racconti” troviamo storie appartenenti a quest’ultima fase, scritte durante i dieci anni che hanno preceduto il suo suicidio.⁣
⁣
I cosiddetti nanban mono 南蛮物 sono storie sul Cristianesimo e ambientate durante il “secolo cristiano”. Qui possiamo osservare l’impatto di questa religione sui giapponesi, gli effetti spesso stranianti che produceva e come veniva accolta, nonché la grande fascinazione che produceva su Akutagawa che ebbe atteggiamenti ambivalenti, guardando il Cristianesimo con una certa diffidenza ma anche con curiosità estetica che lo portò a studiare la Bibbia e la vita di Gesù con grande dedizione. ⁣
⁣
Tra i racconti che più mi hanno colpito:
⁣

  • Il tabacco e il diavolo (1916) dove, tramite la figura del diavolo che vuole coltivare la pianta di tabacco e un giovane mercante che viene indotto in tentazione, rappresenta metaforicamente l’ibridazione della cultura del Giappone occidentalizzato. 
  • ⁣Gesù di Nanchino (1920) dove una prostituta dalla forte fede crede di essere guarita dopo aver fatto l’amore con Gesù Cristo. La verità però è tutt’altra. Rappresenta una fede cieca e ingenua che primeggia sulla ragione.⁣
  • Morte di un Cristiano (1918) è uno dei racconti più singolari e ambigui nonché uno di quelli su cui sono state fatte più ipotesi e date diverse chiavi di lettura: è stato addirittura visto come omaggio alla letteratura omoerotica del Giappone medievale!⁣

Akutagawa con assoluta maestria e con una prosa come sempre impeccabile delinea uno spaccato della società giapponese alle prese con una nuova religione e con l’occidentalizzazione con tutte le sue contraddizioni. Trovo che leggere queste storie riesca a farci comprendere almeno in parte il pensiero ambivalente dello scrittore e il perché fosse così attratto da questi temi. Immancabile agli amanti di Akutagawa!⁣

 

Titolo: Lucifero e altri racconti

Autore: Akutagawa Ryūnosuke

Casa editrice: Edizioni Lindau

 Anno di pubblicazione: 2019

 Pagine: 208

 Prezzo: 19,50€

 Potete acquistarlo qui (link affiliato!)