Il nome di Akutagawa, Ryūnosuke, è traducibile come “figlio del drago” ed è proprio da qui che viene il titolo di questa raccolta che è probabilmente una delle più complete del maestro del racconto breve.
In queste quasi 500 pagine troviamo infatti molti racconti della sua produzione divisi in tre sezioni:
Nella prima troviamo i “nanbanmono”, racconti cristiani che testimoniano da un lato la fascinazione di Akutagawa verso i martiri e verso questa nuova religione, dall’altro la diffidenza e l’impatto del cristianesimo sui giapponesi.
Ovviamente, le storie che più mi hanno colpito e che trovo degne di nota sono quelle più inquietanti e al limite del blasfemo che mostrano le grandi contraddizione di questa religione come “La madonna dalla veste nera” con la statuetta di Maria che porta sfortuna, “Ogin” e le persecuzioni sui cristiani, “Oshino” e i valori samuraici giapponesi in contrasto al martirio di Cristo.
Poi ci sono i racconti fantastici dove Akutagawa dà ancora una volta il meglio di sé e, riscrivendo vecchi racconti della tradizione giapponese, induce il lettore ad una riflessione più critica e matura.
Come continua la famosa fiaba di Momotarō? Ma soprattutto, è davvero un eroe?
Nonostante siano pensati per i più piccoli, questi racconti possono dare tanto anche agli adulti e non saprei nemmeno scegliere un preferito. Posso dirvi però che poche storie mi hanno scaldato il cuore quanto quella del piccolo cane Bianco che in seguito ad un atto di egoismo divenne Nero.
Varrebbe la pena di comprare la raccolta anche solo per leggere questi.
Infine, qua troviamo per la prima volta i “Yasukichimono”, storie autobiografiche che hanno come protagonista l’alter ego dello scrittore, che profondamente scosso dal terremoto del Kantō, si muove in un Giappone occidentalizzato alla ricerca di un suo posto nel mondo. Così lo seguiamo nei suoi problemi di vita quotidiana come la consegna dei manoscritti alle case editrici o i problemi di soldi come nel caso di “La banconota da dieci yen”.
Anche stavolta Akutagawa e la sua prosa sublime non mi hanno deluso!
Ringrazio ancora @marsilioeditori per la copia. ❤
Autore: Akutagawa Ryūnosuke
Casa editrice: MarsilioAnno di pubblicazione: 2021
Pagine: 464
Prezzo: 20€
Potete acquistarlo qui (link affiliato!)